As part of its mission to boost digital skills in Europe, the Directorate‑General for Communications Networks, Content and Technology contracted ESN to translate a guide empowering young people to roam online safely and securely. ESN adapted the text for most EU languages and later supported the Commission in promoting the publication.
Client
European Commision's
Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
Period
2021-ongoing
Categories
Design
Animation
Video
Campaigns
Social media
Translation
Editorial
‘A smart kid’s guide to the online world of wonders’ was originally published in Poland by Kosmos dla Dziewczynek / Cosmos for Girls Foundation. The author wanted to encourage children and teenagers to make the most of the digital world. The publication covers a wide range of topics, such as fake news, meeting people online and safe practices for using smartphones. DG CONNECT requested ESN to translate the 38-page guide into English and then the remaining 22 EU languages.
ESN oversaw the translations, using our considerable experience to maintain the text’s original meanings while preserving its light-hearted tone and wordplay. The guide includes factsheets, illustrations, games, and an interview with a young computer-game designer. All versions are available online as a PDF.
After completing the translations, ESN’s audiovisual team delivered a selection of concepts to help the Commission promote the guide. These videos were animated in the same distinctive style as the guide’s illustrations. Published on social media, the videos achieved a substantial reach over the winter of 2021-2022. More animated videos are foreseen for this series, so stay tuned!
Looking to translate a publication on a topic that could be tricky to adapt to different languages? ESN can help you take your translations to the next level. Get in touch to discuss how we can contribute.
'Cleaner air for all' infographics
In order to show the advantages of its proposed clean air measures, the Directorate-General for Environment (DG ENV) tasked ESN to create interactive infographics for a broad audience.
52 biodiversity tips booklet
In the run-up to the annual EU Green Week, the Directorate-General for Environment (DG ENV) contracted ESN to update a brochure with 52 tips on how to protect biodiversity in cities.
Bucharest Summit event
ESN was honoured to support the ‘(Re)New Europe’ summit in Romania by managing its social media, press relations and providing conference equipment.
Cohesion 30 exhibition
The Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) contracted ESN to produce branded exhibition material for its Cohesion 30 exhibition in the Berlaymont building during the
Digital Entrepreneurship events
The Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW) and the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) hired ESN to take charge of logistics for a series of meetings on the Digital Entrepreneurship Monitor project.
ERDF in the news Websites
ESN uses its journalistic expertise to deliver catchy localised news clips to the European Commission’s DG REGIO about projects financed by EU regional funds for use on social media and the web.
EU Food Systems Summit
Open consultation is one of the key elements of a democracy. Discover how ESN organised a major online citizens’ dialogue on food systems, to shape the EU’s contribution to the UN Secretary-General’s Food Systems Summit 2021.
EU-China Tourism Year closing ceremony
ESN played a key role in organising the closing ceremony of the 2018 EU-China Tourism Year that took place in the Chinese city of Xi’an in November 2018.
EuroGEOSS Event
GEO is a unique global network connecting government institutions, academic and research institutions, data providers, businesses, engineers, scientists and experts to create innovative solutions to global challenges at a time of exponential data growth, human development and climate change that
EuroParlTV audio-visual content
Since 2016, ESN has been delivering engaging and on-target audiovisual content for the European Parliament's web video and social media platforms.
European Medicines Agency communication support
ESN’s expertise in communication, consulting and production has helped the European Medicines Agency (EMA) to provide valuable information products for healthcare professionals, patients and policymakers.
Information sheets on environmental policy
For three years, the European Commission entrusted ESN with the production of attractive information sheets on European environmental policy.
Inspiring videos on artificial intelligence
Ever wondered how artificial intelligence (AI) has evolved, and where the technology is heading?
ISICEM - Event online
ESN, together with its sister company Poplar Events, has been in charge of organising the International Symposium on Intensive Care and Emergency Medicine (ISICEM) since 2013. In 2020, due to COVID-19 restrictions, ESN helped to move the event online.
Isicem Event
The International Symposium on Intensive Care and Emergency Medicine (ISICEM) is held every year in March at Square Brussels. Since 1980, it has become one of the largest events in its field and now attracts over 6 000 participants from all over the world.
Know your pollinators!
In June 2018, the Commission proposed the first-ever EU initiative to address the decline of wild pollinating insects. The aim was to improve knowledge on pollinator decline and raise awareness to engage EU citizens and promote collaboration.
Lumiere Videos
One of ESN’s biggest achievements in 2019 was co-launching the Lumiere contract – a major audiovisual framework contract with the European Commission’s Directorate-General for Communication.
Maintenance of road safety website and digital services
Since 2012, ESN’s IT and content development specialists have updated and maintained DG Move’s awareness-raising road safety website. While EU roads are the safest in the world, the number of deaths and injuries is still far too high.
